Jääinfo / ice update
21.3.2024
Luisteluratojen kunnossapito on lopettu. Jääradat voivat olla kunnossa yksittäisten päivien osalta. Jäätä ei enää höylätä tai aurata Mestarin toimesta. Jääkahvila ja vuokraamo on myös sulkenut ovensa kauden 2024 osalta.
The maintenance of the skating tracks has ended. The ice tracks may be in good condition on individual days. The ice is no longer maintained or cleared by the Mestari. The ice café and rental shop have also closed their doors for the 2024 season.
15.3.2024
Luistelurata on suljettu toistaiseksi.
Ice tracks are closed for now.
14.3.2024
Vesisateet ja lauha keli hankaloittavat jään kunnossapitoa. Odotellaan loppuviikon pakkasia!
The rain showers and mild weather make it difficult to maintain the ice. We're hoping for freezing temperatures later in the week
4.3.2024
Ratojen pidetään kunnossa sään salliessa. Yöpakkaset auttavat jäätä. Luisteluradat voivat pehmentyä päivällä kulutuksen ja keväisen auringon takia. Tällä hetkellä 1, 2 ja 4 km radat on hyvässä kunnossa. Rönön sillan alus ja Kuopiolahden kenttä ovat kohtalaisessa kunnossa.
The tracks are maintained weather permitting. Night frosts help with the ice. Skating tracks can soften during the day due to usage and the spring sun. Currently, the 1, 2, and 4 km tracks are in good condition. The area under the Rönö bridge and the Kuopiolahden field are in moderate condition.
29.2.2024
Rata on yllättävän hyvässä kunnossa. Yöpakkaset ovat auttaneet ja taas päästää luistelemaan!
The track is in surprisingly good condition. The night frosts have helped and we're allowed to skate again!
26.2.2024
Lämmin sää vaikuttaa jään kuntoon ja radan kunnossapitoon. Jää on pehmeää ja loskaista. Jäälle on myös nousut vettä. Toivotaan yöpakkasia!
Warm weather affects the condition of the ice and the maintenance of the track. The ice is soft and slushy. There are also patches of water on the ice. Let's hope for freezing temperatures overnight!
25.2.2024
Ratoja on aurattu. Radoilla on vettä ja loskaa. Paikoittain jää on kovaa. Tosi fanit tervetuloa!
The tracks have been maintained. There is water and snow slush on the tracks. The ice is hard in places. True fans welcome!
18.2.2024
Luonnonjääluisteluradat 1 km, 2 km, 4km ja 7,5 km on nyt auki!
Radat ovat auki toistaiseksi. Uutta tietoa päivitetään jo on tarvetta (esim. jos ratoja joudutaaan sulkemaan sään takia).
The natural ice skating rinks 1 km, 2 km, 4 km and 7.5 km are now open!
The tracks are open for the time being. New information is updated as soon as there is a need (e.g. if tracks have to be closed due to weather).
**
LA 17.2.2024
Luisteluratoja ei pystytä pitämään priimassa kunnossa ennustettujen rankan lumisateen takia. Su 18.2. päästään taas luistelemaan.
SAT 17.2.2024
The Ice skating tracks cannot be kept in good condition due to the predicted heavy snowfall. SUN 18.2. we can go skating again.
*
2.2.2024
Luonnonjääluisteluradat 1 km, 2 km, 4km ja 7,5 km on nyt auki!
Radat ovat auki toistaiseksi. Uutta tietoa päivitetään jo on tarvetta (esim. jos ratoja joudutaaan sulkemaan sään takia).
The natural ice skating rinks 1 km, 2 km, 4 km and 7.5 km are now open!
The tracks are open for the time being. New information is updated as soon as there is a need (e.g. if tracks have to be closed due to weather).
Panorama
Voit katsoa panoramakuvaa koko ruudulta tämän sivun kautta
Panorama in full screen look here
*
Jokainen liikkuu jäällä omalla vastuulla.
Tapahtumajärjestäjä (Pohjois-Savon Liikunta ry) ei ota vastuuta aineellisista eikä terveydellisitä vahingoista. Osallistujien tulee ottaa muut jäällä liikkujat huomioon. Osallistujia ei ole vakuutettu tapahtumajärjestäjän (Pohjois-Savon Liikunta ry) tai radan ylläpitäjän toimesta (Mestar).
Mestar ylläpitää ja kunnostaa luonnonjäärataa sääolosuhteiden mukaan.
Luonnonjääratoja aukaistaan ensin Kuopion matkustajasatamaan. Eri ratoja kunnostetaan ja aukaistaan sään mukaan tammikuun aikana. Luonnonjääluisteluradat kiertävät Kuopion matkustajasatamassa ja Kuopionlahdessa jäätilanteen sen salliessa.
Seuraa Finland Ice Maratonia facebookissa, instagramissa ja netissä, jonne päivitämme uusimmat tiedot luonnonjään luisteluradoista.
*
Everyone moves on the ice at their own risk.
The organizer (Pohjois-Savo Liikunta) does not take responsibility for material or health damage. Participants are not insured by the event organizer (Pohjois-Savon Liikunta ry) or the track operator (Mestar).
The ice is maintained every day (if weather permitting)
Natural ice rinks will first be opened in Kuopio's passenger harbor. The various tracks will be maintained and opened according to the weather during January.
Follow the Finland Ice Marathon on Facebook, Instagram where we update the latest information on natural ice skating rinks.