FIM 2021 jäätiedote 22.1.2021 (FIN/ENG)

22.1.2021

Finland Ice Marathon radoille pääsee luistelemaan viikonloppuna!

Luonnonjääluistelukausi päästään avaamaan lauantaina Kuopion matkustajasatamassa. 1 km lenkki on jo hyvässä kunossa luistelijoille, ja noin 3 km lenkkiä työstetään koko ajan sää olosuhteiden salliesa. Hyvä talvi on auttanut jään vahvistamisessa. Ratoja avataan sen mukaan, kun niitä pystytään työstämään turvallisesti. Jääratoja tehdessä on tärkeää muistaa työntekijöiden turvallisuus.

Tavoitteena on, että koko radan pituus on 12,5 km. Radan tulisi kiertämään kokonaisuudessaan Kuopion matkustajasatamasta Kuopiolahden kautta Saanalle ja takaisin.

Tarvitseeko luistimesi teroitusta?

Voit teroittaa luistimesi Kuopion matkustajasatamassa Skating Service Kuopiossa. Teroituskoppi sijaitsee Minna Canthin kadun päädyssä olevassa pysäköintipaikassa. Teroituspalvelu on auki arkisin klo 10-18.

Yhteystiedot:

Puh. 044 5100 270

jens(a)skatingservicekuopio.fi

Haluatko vuokrata luistimia? Lue lisää täältä

Voit vuokrata luistimia joko:

Skating Service Kuopio, Kuopion matkustajasataman pysäköintialueen kopista

Varaukset ja tiedustelu:044 5100 270

Email: jens(a)skatingservicekuopio.fi

tai

Ice Skate Rental Kuopio, m/s Queen R- ravintolalaivasta

Varaukset ja tiedustelut:044 0266 330

Email: info(a)roll.fi

****

FIM 2021 ice update 22.1.2021

Finland Ice Marathon ice tracks will be opened this weekend!

Ice skating season will start again on Saturday in Kuopio harbor with natural ice skating tracks. 1 km track is already on good condition for all ice skaters, also 3 km track is being made by the means of wetter conditions. Cold wetter has been helping the ice to get strong. The ice tracks will be opened as soon as they are safe enough to be worked on. While working on natural ice it is important to take care of the safety of workers.

The aim is to build to get the tracks full length to be 12,5 km. The track is planned to go around from Kuopio harbor, to Kuopiolahti, to Saana, and all the way back to harbor from there.

Need for skate sharpening?

Ice skate sharpening is available at Kuopio harbor in Skating Service Kuopio. The building has located at the end of Minna Canthinkatu in a parking-area booth. The sharpening service is available on weekdays from 10 am to 6 pm

Contact infromation:

Tel. 044 5100 270

jens(a)skatingservicekuopio.fi

Need for ice skates? Read more here

Ice skate rental at:

Skating Service Kuopio, located at Kuopio harbor parking lot

Reservation and info: 044 5100 270

Email: jens(a)skatingservicekuopio.fi



Ice Skate Rental Kuopio, m/s Queen R- restaurant boat

Reservations and info: 044 0266 330

Email: info(a)roll.fi

Record Coffee Company

Olemme luoneet Finland Ice Marathon kahvimme yhdessä Kuopion Record Coffee yrityksen kanssa. Laadukkaan kahvin perusta löytyy alkuperäismaista, siellä työtä tekevistä viljelijöistä, jotka oikeanlaisella työllä saavat kahvipuut kukoistamaan ja synnyttään huikeita makuja – kestävällä tavalla, ihmisiä ja luontoa  kunnioittaen. Record Coffee Companyn tilat sijaitsevat melekein Kuopion keskustassa nimittäin Kuopion vierasvenesatamassa, jonka moni tuntee nimellä Kallamarina. Lue lisää Record Coffeesta heidän nettisivuiltaan, josta voit ostaa myös heidän muitakin tuotteittaan.

Railo kahvimme tulee myyntii helmikuussa. Ilmoitamme myöhemmin tarkemmasta ajankohdasta ja paikasta mistä herkulliset kahvimme voi ostaa. Odotetaan innolla jäitä ja Railo kahviamme!

****

Record Coffee Company

We have created our Finland Ice Marathon coffee together with the Kuopio Record Coffee company. The basis for quality coffee can be found in the native countries, the farmers who work there. Farmers with the right kind of work, make coffee trees flourish and create amazing flavors - in a sustainable way, by respecting people and nature. Record Coffee Company's premises are located almost in the center of Kuopio, namely in Kuopio's guest marina, which many know as Kallamarina. Read more about Record Coffee on their website, where you can also buy their other products.

Our Railo coffee will go on sale in February. We will inform you later about the exact time and place where you can buy our delicious coffee. Look forward to ice and our coffee, Railo!